Monthly Archives: February 2012

Nueva York Hispano

This video, made by Spanish commentators (check out the European accent) presents aspects of neighbourhoods in New York and how the Hispanic culture is predominant in some of them. Although I generally favour the use of terminology like “grupos étnicos” instead of “razas” (races), I … Continue reading

Posted in Advanced, Cultural, Intermediate | Leave a comment

Olvídame y pega la vuelta (song by Argentinian duet Pimpinela)

Listening to songs is one of the best ways to learn a language! It is also a fantastic way to learn about cultural aspects. For example, the song Olvídame y pega la vuelta (Forget me and go away) shows a … Continue reading

Posted in Advanced, Direct & Indirect Object Pronouns, Imperative, Intermediate | Leave a comment

El cuento de Caperucita Roja (Little Red Riding Hood story)

Esta versión varía un poco del cuento original, pero créanlo o no, ¡es más realista y me gusta! This version varies slightly from the original story, but believe it or not it is more realistic and I like it! Copy … Continue reading

Posted in Advanced, Intermediate, Past Tenses (Preterite, Perfect, Imperfect, etc.) | Leave a comment

La leyenda de «La llorona» (versión argentina)

Esta es otra versión de la leyenda de esa mujer que deambula por las noches arrastrando dolor y pena… pena en el ama. Escucha la versión argentina de La Llorona, obtenida de la página de Audio Racoon. La transcripción del … Continue reading

Posted in Beginners, Cultural, Intermediate | Leave a comment

La leyenda mexicana de «La llorona» (The mexican legend of the Crying Woman)

La leyenda de «La llorona» es muy interesante; tiene muchas versiones, matices y canciones, pero quizá  lo único real y que mantiene viva esta leyenda es la afición por lo desconocido, por “el más allá”. Escucha este vídeo. La transcripción … Continue reading

Posted in Beginners, Cultural, Intermediate | 2 Comments