¿Dónde jugarán los niños? Song by Maná

This video makes us think about the future thatwe are giving to our successors (“our children” as the lyrics say), given that our world is changing to become increasingly less safe. The song also infers that our planet is being destroyed slowly by us, and that it used to be greener and safer in the times of our grandparents.

It inevitable raises the question: are we aware of what is happening on our planet? Are we doing something positive to avoid contamination, extreme poverty, etc? Otherwise, ¿dónde jugarán los niños en el futuro? (where will children play in the future?).

Lovely song, enjoy! Remember that the lyrics are below the video.

Cuenta el abuelo que de niño él jugó
entre árboles y risas y alcatraces de color.
Recuerda un río transparente sin olor,
donde abundaban peces, no sufrían ni un dolor.
Cuenta el abuelo de un cielo muy azul,
en donde voló papalotes que él mismo construyó.

El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió,
y hoy me pregunté después de tanta destrucción:
¿Dónde diablos jugarán los pobres niños?
¡Ay ay, ay! ¿En dónde jugarán?
Se está pudriendo el mundo,
ya no hay lugar, no hay lugar.

La tierra está a punto de partirse en dos,
el cielo ya se ha roto, ya se ha roto el llanto gris.
La mar vomita ríos de aceite sin cesar,
y hoy me pregunté después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugarán los pobres ninos?

¡Ay ay, ay! ¿En dónde jugarán?
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar…

¿Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
¡Ay ay, ay! ¿En dónde jugarán?
Se está partiendo el mundo
Ya no hay lugar…

Advertisements

About Elia Lorena Lopez

Associate Lecturer in Spanish for the Department of Language and Linguistic Science at the University of York.
This entry was posted in Future Tense, Intermediate. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s