Los cochinitos dormilones (The little sleepyhead pigs) by Cri-Cri

“Los cochinitos” is one of the many famous songs by greatly loved Mexican composer and performer of children’s songs, Francisco Gavilondo Soler, whose stage name was Cri-Cri: El Grillito Cantor (“Cri-Cri: The Little Singing Cricket”).

La canción describe los sueños de los 3 cochinitos 🙂

“Los cochinitos” es una de las tantas canciones famosas del grandemente querido compositor y cantante mexicano, que se dedicó a los niños, Francisco Gavilondo Soler, cuyo nombre artístico fue Cri-Cri: El Grillito Cantor.

The song describes the dreams of the 3 little pigs 🙂

La letra de la canción está debajo del vídeo:

Los cochinitos ya están en la cama.
Muchos besitos les dió su mamá,
y calientitos todos con piyama,
dentro de un rato los tres roncarán.

Uno soñaba que era rey
y de momento quiso un pastel;
su gran ministro hizo traer
500 pasteles ‘nomás’ para él.

Otro soñaba que en el mar
en una lancha iba a remar.
Mas de repente, al embarcar
se cayó de la cama y se puso a llorar.

Los cochinitos ya están en la cama.
Muchos besitos les dió su mamá,
y calientitos los tres en piyama,
dentro de un rato los tres roncarán.

El más pequeño de los tres,
un cochinito lindo y cortés.
Ése soñaba con trabajar
para ayudar a su pobre mamá.

Y así soñando sin despertar,
los cochinitos pueden jugar.
Ronca que ronca y vuelta a roncar
al país de los sueños se van a pasear.

**************************

Vocabulary:

‘nomás’ – contraction for nada más

más – used to contrast one concept to another (más de repente, … = but suddenly, …)

Advertisements

About Elia Lorena Lopez

Associate Lecturer in Spanish for the Department of Language and Linguistic Science at the University of York.
This entry was posted in Future Tense, Intermediate, Past Tenses (Preterite, Perfect, Imperfect, etc.). Bookmark the permalink.

2 Responses to Los cochinitos dormilones (The little sleepyhead pigs) by Cri-Cri

  1. La canción de los tres cochinitos es una canción bonita que habla de los sueños y de lo bonito que es soñar, en el mundo de los sueños puedes imaginar lo que quieras y disfrutarlo. Al despertar los cochinitos juegan y se divierten como niños que son. La infancia es hermosa y hay que dejar que los niños sueñen y jueguen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s